これからの訪日観光再興に向けて、多言語対応や国際広報、観光資源の発掘とその活用などいろいろと準備をしたいけれど、「どう進めて良いかわからない」という声が多く寄せられています。そこで、ORIGINAL Inc.では、お悩みを気軽に相談できて、課題整理のための意見交換ができる場を実験的に期間限定で設けてみることとしました。無料相談会『40mins』では、弊社の各分野のエキスパートが40分間、オンラインにて無料で相談を受けつけます。まずはお気軽に、相談予約フォームからお申し込みください。

担当者紹介

東谷彰子
ORIGINAL Inc. 取締役副社長/タイムアウト東京副代表/OPEN TOKYO編集長

担当トピックス：国内外向けの多言語プロモーション、国際広報
（火・木曜 15時〜）

こんなお悩み相談に答えます！
・多言語のウェブサイトを制作／リニューアルしたい
・海外での認知度を上げるための企画を考えたい
・インバンドの観光客が戻ってくるまでにどんな準備をしておけば良いか検討したい

＜プロフィール＞
幼少期はマニラで、中学高校はバンコクで過ごす。 1996年に帰国し、早稲田大学教育学部英語英文学科に入学。卒業後はTOKYO FMに入社。1年間の秘書部勤務を経て、ディレクターとして多様なジャンルの番組制作を担当。2010年1月、ORIGINAL Inc.入社。タイムアウト東京コンテンツディレクターとして、取材、執筆、編集、企画営業、PRなど幅広い分野で活躍。国内外にアーティストから学者、スポーツ選手まで幅広いグローバルなネットワークを持つ。企業や省庁、自治体向けの高品質な多言語対応は高い評価を得ている。

<実績>
・観光庁 地域観光資源の多言語解説整備支援事業 2018〜現在
・山梨県 県内観光資源多言語案内加速化事業業務 2020〜2021
・多言語ガイドマップ制作：東京都交通局、豊島区、中央区、横浜市、埼玉県、札幌市、大阪観光局、島根県、グアム政府観光局ほか多数
・東京観光財団アドバイザリー会議外部委員 2021〜

高橋政司
ORIGINAL Inc. 執行役員/シニアコンサルタント

担当トピックス：地域創生・国際文化観光・SDGs・世界遺産・多文化共生
（火・木曜 14時〜）

こんなお悩み相談に答えます！
・国際文化観光都市を目指して、どのように訪れる人やそこに住む人が幸福になるまちづくりが出来るかアドバイスがほしい
・地域や企業としてSDGsを推進したいが、将来を担う世代の人たちが積極的に取り組める方法について知りたい
・地域の有形や無形の資源を世界遺産に登録したい、あるいは既に存在する世界遺産などの資源の有効活用方法を教えて欲しい

＜プロフィール＞
1989年 外務省入省。外交官として、パプアニューギニア、ドイツ連邦共和国などの日本大使館、総領事館において、主に日本を海外に紹介する文化・広報、日系企業支援などを担当。2005年、アジア大洋州局にて経済連携や安全保障関連の二国間業務に従事。 2009年、領事局にて定住外国人との協働政策や訪日観光客を含むインバウンド政策を担当し、訪日ビザの要件緩和、医療ツーリズムなど外国人観光客誘致に関する制度設計に携わる。 2012年、自治体国際課協会（CLAIR）に出向し、多文化共生部長、JET事業部長を歴任。2014年以降、UNESCO業務を担当。「世界文化遺産」「世界自然遺産」「世界無形文化遺産」など様々な遺産の登録に携わる。一般社団法人 日本地域国際化推進機構 理事

<実績>
・海外（欧州、オセアニア）における企業誘致のための立地条件の改善業務として、関係各国、自治体との連携交渉や国内（三重県、高知県、島根県、福岡県など）における文化・観光資源などを活用した地域再活性化のためのアドバイスや観光庁など政府の地域支援事業における総合企画プロデュース実績。
・ユネスコや国連大学におけるSDGs関連業務の経験を踏まえ、企業や自治体のキャパシティビルディングやセミナー講師登壇など、SDGs達成のための支援実績。
・福岡県の沖ノ島、長崎県及び熊本県の潜伏キリシタンなどユネスコ世界文化遺産登録をはじめ、無形文化遺産、記録遺産などさまざまな登録にかかわる説明戦略や行動計画の策定から実務に至るまでの多くの実績。

相談会概要

名称	40 mins 無料相談会
日程	2021年8月31日（火）〜2021年9月30日（木）
会議形式	オンライン会議（Zoom）
所要時間	40分
費用	無料
トピックス	東谷彰子（火・木曜日 15時〜）　国内外向けの多言語プロモーション、国際広報 高橋政司（火・木曜日 14時〜）　地域創生・国際文化観光・SDGs・世界遺産・多文化共生
お問い合わせ	ORIGINAL Inc. 広報担当（10:00〜19:00 土日・祝日を除く） 電話番号：03-5792-5721 メールアドレス：info@originalinc.jp

お申込みの流れ

オンライン相談会は、基本的にWeb会議システム「Zoom」で行います。
その他、お申し込みフォームに関してご不明な点がございましたら、お気軽にお問い合わせください。

なお、ご記入いただいた個人情報は無料相談会のご登録のみに使用し、第三者に提供することはございません。個人情報は、ORIGINAL Inc.のプライバシーポリシーに基づいて適切に取り扱います。

40 mins 無料相談会 応募フォーム
以下のフォームより、ご希望の日程を選択してください。

・高橋政司：火曜・木曜 14時から14時40分
（地域創生・国際文化観光・SDGs・世界遺産・多文化共生）
・東谷彰子：火曜・木曜 15時から15時40分
（国内外向けの多言語プロモーション、国際広報）

申し込みが多数となった場合は抽選とさせていただきます。何卒ご了承ください。

※8月31日（木）と9月9日（木）の高橋政司のセッションは、16時からに変更となります。ご了承ください。
※9月23日（木）は祝日のため、受付けておりませんのでご注意ください。