2013年に入社し10年以上編集や多言語対応、海外とのリエゾンとして活躍してきたイリ・サーリネンが、タイムアウト東京副編集長に就任します。観光庁の多言語事業において優秀な解説文トップ3に選ばれるなど、圧倒的な語学能力を背景とした単純な自動翻訳では決して実現できない、文化的背景を深く理解した質の高い多言語コンテンツが評価されています。

 

イリ・サーリネンのコメント：

「10年以上携わってきたタイムアウト東京で新たな機会に恵まれ、ワクワクしています。マーカスと一緒に、かつてないほどに高まりつつある日本への関心の中で、読者が東京や日本の魅力を発見する手助けとなるような、刺激的でインスピレーションを与えるコンテンツを制作できることを特に楽しみにしています」

“I’m excited for this new opportunity at Time Out Tokyo, a publication I’ve been involved with for more than a decade. I’m especially looking forward to working with Marcus on producing engaging and inspiring writing that helps our readers discover the best of Tokyo and Japan

in a time of unprecedented and still growing interest in the country.”

 

イリ・サーリネン / Ili Saarinen

フィンランド生まれ。ヘルシンキ大学政治経済学部卒、上智大学大学院グローバルスタディーズ研究科修士課程修了。2013年にORIGINAL Inc.に入社し、2019年からCommercial & Languageチームのディレクターとして観光庁の「地域観光資源の多言語解説整備支援事業」等を担当。