ORIGINAL Inc.
We recontext: Japan.

We recontext: Japan.

Osaka Culinary Immersion

Scroll

We recontext: Japan.

Rebuilding the context around Japan, through the eyes of the world.

The value imbued in a city or region – in its history, its culture, its food, its daily life – becomes apparent only when seen from the outside. We rediscover Japan through a global lens, rebuild the context around what we find, and shape it into stories that travel. That work of rebuilding context runs through everything we do: we operate at the intersection of tourism, food, culture and cities, growing ecosystems that could exist nowhere else alongside the people who live there, and connecting those ecosystems to the global market.

Selected Work

Case Studies

3D Method — 01

Discover

Rediscovering hidden value through the eyes of the world

3D Method — 02

Develop

Rebuilding the context

3D Method — 03

Deliver

Delivering the story effectively

Business

What We Do

Time Out Tokyo

Founded in London in 1968, Time Out is a global media brand spanning more than 350 cities and reaching a monthly audience of 250 million. With Time Out Tokyo (launched 2009) at the core of our business, we share the best of Japan with audiences at home and abroad in both English and Japanese.

Channels Time Out Japan Magazine (launched 2026; 30,000 copies each in Japanese and English) Time Out Tokyo / Osaka websites (1.74 million monthly unique users) Social media (1.275 million followers) Email newsletter (approx. 70,000 subscribers) Time Out guide maps (over 5.5 million copies in total)

Sekaimesen Consulting

Drawing on our global network, we conduct case study research and analysis around the world. Drawing on the hands-on knowledge of first-rate specialists, our work helps solve challenges in sustainable regional development through tourism, the building of international cultural tourism cities, and the inscription and utilisation of World Heritage Sites.

Services International research: overseas media analysis, interviews with experts abroad, international positioning assessment Branding: designing brand strategy for international markets Policy & implementation: research and design for national and municipal cultural tourism policy, and support for putting it into practice

Multilingual Support

Our multilingual interpretive work is built on know-how gleaned in the global media business. Through research, contextualisation, and writing by professional native-speaker editors, we provide a level of quality that machine translation and low-cost services cannot deliver. At the heart of this work is reinterpreting local heritage so that its value can be properly conveyed to an international audience.

Track Record Selected as a production company for the Japan Tourism Agency’s “Promoting Multilingual Support for Sightseeing Destinations around Japan” project for eight consecutive years since 2018 Recognised by the JTA for having produced an “exemplary expository text” in FY 2022 (selected from among 672 texts covering 21 areas) Production of interpretive texts for five Japan Heritage and numerous World Heritage sites

About

About ORIGINAL

A team of specialists who re-edit context so it resonates with the world and opens up business opportunities.

Hiroyuki Fushitani

Hiroyuki Fushitani

President / Publisher

Hiroyuki Fushitani is the former CEO of Tower Records Japan and Napster Japan. He founded ORIGINAL Inc. in 2007 and launched Time Out Tokyo in 2009. Working across media, government and the private sector, he recontextualises Japan’s appeal through a global lens to share it with audiences around the world.

Member, Commissioner’s Advisory Board, Japan Tourism Agency / Member, Cultural Policy Subcommittee, Council for Cultural Affairs / Expert member, Cabinet Office council on regional revitalisation hubs, among others

Akiko Toya

Akiko Toya

Executive Vice President

A graduate of Waseda University, Akiko Toya directed programmes at Tokyo FM before joining ORIGINAL in 2010. As planning producer, she led an Osaka Prefecture initiative to showcase the region’s rich food culture to a worldwide audience. An expert in project design and delivery, she draws on an extensive international network.

Cool Japan Producer, Cabinet Office / Tourism Creator, Kyushu District Transport Bureau, MLIT

Marcus Webb

Marcus Webb

Editorial Director

Marcus is a four-time winner of the BSME Independent Editor of the Year award and one of Britain’s leading editors. His Slow Journalism magazine, Delayed Gratification, has been praised by the BBC among others. Marcus oversees ORIGINAL’s English-language content, ensuring that it resonates with international readers.

Featured by the BBC and other major outlets / Producer of Microsoft’s Signal magazine / Conducts Japan location research for a global hotel brand

Kazushige Hirayama

Kazushige Hirayama

Senior Consultant

Kazushige Hirayama dropped out of graduate school at the University of Tokyo to join Inspire, an investment fund founded by Makoto Naruke, one-time CEO of Microsoft Japan. He has an extensive track record supporting the market entry and business development of Japanese companies across the Asia-Pacific region, and played a key role in establishing and managing Japan’s first halal investment fund.

Leads research design, data analysis and the structuring of reports for Sekaimesen Consulting. His knowledge runs particularly deep in urban development, food and retail.

Masashi Takahashi

Masashi Takahashi

Advisor

As a diplomat at the Ministry of Foreign Affairs, Masashi Takahashi was in charge of UNESCO affairs, contributing to the inscription of several Japanese World Heritage Sites. He developed a proprietary methodology for reinterpreting local heritage and transforming it into compelling narratives. His track record includes a Japan Tourism Agency programme involving Ise Grand Shrine, as well as interpreter training for the Iga ninja heritage programme.

Ise Grand Shrine interpreter training, Japan Tourism Agency / Interpreter training in Iga (ninja heritage) and Goto, both Japan Heritage areas

Ili Saarinen

Ili Saarinen

Deputy Editor-in-Chief, Time Out Tokyo

Ili has worked on the Japan Tourism Agency’s multilingual interpretation project since its launch in 2018. In FY 2022, his writing was recognised as an “exemplary expository text” by the JTA. He has covered five Japan Heritage sites and numerous World Heritage sites, earning the trust of both national and regional governments. He specialises in high-quality reporting and interpretive writing.

Company Profile →

News

Latest News

Contact

Let’s recontext,
together.

Get in touch